애플 뉴스

iPhone 및 Android 스마트폰에 추가될 COVID-19 접촉 추적 기술 선택에 Apple과 Google 파트너

2020년 4월 10일 금요일 오전 11:07 PDT 작성: Juli Clover

애플과 구글 오늘 발표 정부와 보건 기관이 전 세계적으로 COVID-19 바이러스의 확산을 줄이는 데 도움이 되도록 Bluetooth 기술을 사용하는 공동 노력입니다.





애플구글
Apple은 사용자 개인 정보 보호와 보안이 프로젝트 설계의 핵심이 될 것이라고 말합니다. 참여는 옵트인이며 개인 정보 보호, 투명성 및 동의는 '이 노력의 가장 중요한 부분'입니다.

COVID-19는 영향을 받는 개인과의 근접성을 통해 전염될 수 있기 때문에 공중 보건 당국은 접촉 추적을 확산을 억제하는 데 도움이 되는 귀중한 도구로 식별했습니다. 전 세계의 여러 주요 공중 보건 당국, 대학 및 NGO는 옵트인 접촉 추적 기술을 개발하기 위해 중요한 작업을 수행해 왔습니다. 이러한 문제를 더욱 심화하기 위해 Apple과 Google은 접촉 추적을 지원하는 API(응용 프로그래밍 인터페이스) 및 운영 체제 수준 기술을 포함하는 포괄적인 솔루션을 출시할 예정입니다. 긴급한 필요성을 감안할 때 계획은 사용자 개인 정보에 대한 강력한 보호를 유지하면서 이 솔루션을 두 단계로 구현하는 것입니다.



5월부터 Apple과 Google은 공중 보건 당국의 앱을 사용하여 Android와 iOS 기기 간의 상호 운용성을 가능하게 하는 API를 출시할 예정입니다. 이러한 앱은 사용자가 iOS App Store 및 Google Play에서 다운로드할 수 있습니다.


앞으로 몇 개월 동안 Google과 Apple은 이 기능을 기본 플랫폼에 구축하여 더 광범위한 Bluetooth 기반 접촉 추적 플랫폼을 활성화하기 위해 노력할 것입니다. Apple은 이 솔루션이 API보다 더 강력하고 더 많은 개인이 참여하도록 선택하면 더 많은 앱 생태계 및 정부 보건 당국과 상호 작용할 수 있다고 말합니다.

Apple과 Google의 우리 모두는 세계에서 가장 시급한 문제 중 하나를 해결하기 위해 함께 협력해야 할 그 어느 때보다 중요한 순간이 있다고 믿습니다. 개발자, 정부 및 공중 보건 공급자와의 긴밀한 협력 및 협력을 통해 기술의 힘을 활용하여 전 세계 국가가 COVID-19의 확산을 늦추고 일상 생활로의 복귀를 가속화할 수 있기를 바랍니다.

Apple과 Google이 수행하는 작업에 대한 모든 정보는 관심 있는 이해 관계자와 협의하여 공개적으로 게시되고 구축됩니다. 접촉 추적 기술에 대한 초기 세부 정보는 Apple의 기능에 대한 새 웹페이지 , Bluetooth 사양, 암호화 사양 및 프레임워크 API에 대한 기술 문서에 대한 링크가 있습니다.

테크크런치 추적 절차가 작동하는 방식에 대한 구체적인 세부 정보가 있습니다. 무작위로 회전하는 식별자가 사람의 전화에 할당되고 Bluetooth를 통해 다른 주변 장치로 전송됩니다.

15분마다 순환하며 개인 식별 정보가 없는 식별자는 전 세계 의료 기관에서 실행할 수 있는 중계 서버를 통과합니다. 사람이 연락한 식별자 목록은 사용자가 명시적으로 공유하기로 결정하지 않는 한 전화기를 떠나지 않습니다. 양성 판정을 받은 사용자는 Apple 또는 Google과 같은 다른 사용자에게 식별되지 않습니다.

모든 식별 일치는 장치에서 수행되므로 사용자는 14일 창 내에서 자신의 아이폰 COVID-19에 대해 양성 반응을 보인 것으로 자가 확인된 사람의 기기 근처에 있었습니다. 노출되었다는 알림을 받은 사용자는 공중 보건 앱을 통해 취해야 할 조치에 대한 단계를 받게 됩니다.

Apple과 Google은 긍정적이라고 보고한 사용자를 포함하여 추적 기능에 위치 데이터를 사용하지 않습니다. 이 도구는 영향을 받은 사람들이 어디에 있었는지가 아니라 다른 사람들과 함께 있었는지 여부를 확인하여 해당 사람들이 노출로 인해 자가 격리를 알 수 있도록 하기 위한 것입니다.

참고: 이 주제에 대한 토론의 정치적 또는 사회적 특성으로 인해 토론 스레드는 정치 뉴스 법정. 모든 포럼 회원과 사이트 방문자는 스레드를 읽고 팔로우할 수 있지만 게시는 게시물이 100개 이상인 포럼 회원으로 제한됩니다.