Rosetta Mac 앱 번역 프로세스는 첫 실행 시 20초가 소요될 수 있음 [업데이트됨]

Apple의 새로운 M1 칩이 ARM 아키텍처를 기반으로 설계되었다는 점을 감안할 때 Intel의 x86 아키텍처용으로 구축된 앱은 애플 실리콘 맥 , 이 프로세스는 시간이 걸릴 수 있습니다.

Mac에서 사이드카를 사용하는 방법

이번주 마이크로소프트 가리키는 Apple Silicon Mac에서 처음으로 Mac 앱을 실행하면 Rosetta 2 번역 프로세스가 완료되는 동안 앱이 도크에서 약 20초 동안 바운스되며 이후의 모든 출시는 빨라집니다. 이는 Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote 및 OneDrive에 적용됩니다.

애플의 개발자 문서 Rosetta 2 번역 프로세스는 '시간이 걸리며' 결과적으로 '번역된 앱이 때때로 실행되거나 더 느리게 실행되는 것으로 사용자가 인식할 수 있음'에 유의하면서 이 문제를 인정합니다.

실행 파일에 Intel 지침만 포함된 경우 macOS는 자동으로 Rosetta를 실행하고 번역 프로세스를 시작합니다. 번역이 완료되면 시스템은 원본 대신 번역된 실행 파일을 시작합니다. 그러나 번역 프로세스에는 시간이 걸리므로 사용자는 번역된 앱이 때때로 실행되거나 더 느리게 실행되는 것으로 인식할 수 있습니다.

이 번역 프로세스를 피하기 위해 개발자는 앱용 범용 바이너리 생성 , 하나의 실행 파일로 Apple Silicon Mac과 Intel 기반 Mac 모두에서 기본적으로 실행할 수 있습니다. Microsoft는 그렇게 하는 과정에 있는 많은 개발자 중 하나입니다.

애플 아이폰 se (2020)

다음을 포함한 소수의 앱이 이미 보편적인 지원으로 발표되었습니다. 암실 , 디제이 프로 AI , 그리고 옴니포커스 .

M1 칩이 탑재된 첫 번째 Mac이 화요일에 고객에게 도착할 예정입니다.

업데이트 - 11월 14일: 이후 마이크로소프트는 지원 문서의 문구를 변경했으며 이제 각 Office 앱의 첫 번째 실행은 20초를 지정하는 대신 '더 오래 걸릴 것'이라고 간단히 말합니다. Microsoft가 아직 프로덕션 하드웨어의 정확한 속도를 확인하지 않았기 때문이라고 합니다.